Mariabeestje

Mei-Maand, Maria-Maand, Lieveheersbeestjes-Maand

De oude Germaanse naam voor het lieveheersbeestje was Freyafugle, de vogel van Freya. Dat werd tijdens de kerstening aangepast naar onzelievevrouwebeestje of lieveheersbeestje. Die vrouwelijke vorm vind je nog terug in het Duitse Marienkäfer (Maria kever), het Engelse ladybug (vrouwe insect). De mannelijke vorm in het Nederlandse lieveheersbeestje, Franse bête à bon Dieu (beestje van de goede God), Iers bón Dé (Gods koetje), Russisch bozji korovki (Gods koetje).

Wist je dat er nogal wat streeknamen voor het lievehersbeestje zijn? Ik vond ze op wikipedia, een indrukwekkend en vooral heel lief overzicht. Hier komen ze:

• Nederlands
  kapoentje, oliebeestje, stippelbeestje, zonnekoekje, pim-pam-poentje, dompelpompje
   
• Brabants
  boerinnetje, boterbeestje, fowieltje, hemelbeestje, hennetje, kezenmolletje, jezusjesbeestje, koffiekuikentje, liefhennetje, liefvrouwebeestje, liefvrouwemuisje, lieve marijtje, lieveheerhennetje, lieveheerspaardje, lievehereminnetje, lievelammetje, mariabeestje, poppennonnetje, eerebeestje
   
• Fries
  leavehearsbistke, leavehearsingeltsje, leavehearspykje, leavehearsspintsje, earmpykje, geloksbeestje, gelokspykje, geloksspintsje, gouden ingeltsje, hearehintsje, hearepykje, hearetykje, kofjebeantsje, kofje-ingeltsje, kofjemooltsje, krûpelhintsje, molke-en-grôtpykje, pyk, pykje, pykjebrea, reahintsje
   
• Limburgs
  sjmautwurmke, (s)-levenierepaerdje, hemelbeestje, pimpernelletje, smoutwormpje, tierenhennetje, vliegmusje, onzelievevrouwpulletje, mulderinnetje, molentandje, mölepaertje (Maasmechelen), muuëletêntje, (Weert), moedergodssterretje, lieveherebolletje, kevelewormpje, kaevelebieësje (Nederweert), draaihennetje, goudbeestje, hemellammetje, oliebeestje, (s)-lievrouwbiske (Sint-Truiden), slivveniersbieske (Maastricht), enslevreu(bies)ke (Hasselt)
   
• Nedersaksisch
  Kukeluussien (Oldebroeks), kukeluusjen, kukeluutjen (Nunspeets), kukelesaantje (Bunschoten), keukediefien, kukediefien (Urkers), koekediefje, koekediefien (Kampers), mariabeestje, zönnekuukske (Twents), zönnekuuknje (Rijssens), kroontien, herenhoentien (Stellingwerfs), laiveneertiekje (Gronings), armmarmottie (Drents)
   
• Vlaams
  (onze)lieveheer(s)(e)beestje, (onze)lievevrouw(e)beestje, oliebeestje, piempampoentje, hemelbeestje, pieternel(letje), pieternellebeestje, piepauw(tje), piepebontje, pimpajoen(tje), pimpaljoen(tje), pimpompulletje, hentar nektarkring(etje), engelbeestje, pompulleke
   
• Zeeuws
  kok'aentje, kok'aontje, lieve vrouwke, lie:vevrouwebêêstjen, pàpoe:nebêêsje, pampoe:ntje, piempampoe:ntje, pieternelleke, pimpampoe:ntje
   
• Frans-Vlaams
  piepebontje

Zonnekoekje, hemelbeestje, gouden ingeltsje, kroontien en pimpajoentje.
Geweldig toch!

CW
2021/mei

/ | \