Welkom bij Awen

Waarom de spar in de winter zijn naalden behoudt

of: Waarom er altijd een vogeltje in de kerstboom hoort
een verhaal uit de Alsace

- onderaan de pagina kun je dit verhaal beluisteren -


Lang geleden, op een winterse dag in de donkere weken voor kerst, brak een vogeltje zijn vleugeltje. Hij kon niet meer vliegen en hij moest in het besneeuwde bos op zoek naar een plekje om te schuilen. Met veel pijn scharrelde het vogeltje naar de eik om daar tussen de droge herfstbladeren een veilig plekje te maken. Maar de eik wilde niet helpen en joeg het vogeltje weg. Het vogeltje scharrelde van boom tot boom, maar niet één boom waar hij kwam, wilde helpen. De beuk, de berk, de acacia… Ze joegen hem allemaal weg.

Uiteindelijk bleef het vogeltje radeloos en uitgeput liggen in de sneeuw, klaar om te sterven. Opeens hoorde hij een stem. “Kom, kleintje, kom maar hier!” zei de stem. “Je kunt tussen mijn naalden schuilen, ik zal je warm houden en je kunt mijn zaden eten.” Het vogeltje keek op en zag een grote sterke spar naar hem zwaaien. Met zijn laatste krachten sleepte het vogeltje zich naar de boom. “Kom maar bij mij,” zei de spar, “ik zal je beschermen.” Verkleumd tot op zijn kleine botjes kroop het vogeltje tussen takken en nestelde zich in de holte van een stevige tak. Dankbaar voor de hulp van de spar en de warmte van de naalden, viel het vogeltje in een diepe slaap.

Toen het kerstavond werd, raasde er een hevige storm door het bos. Het duurde de hele nacht en het ging verschrikkelijk tekeer. De bomen zwiepten wild heen en weer en de struiken klampten zich stevig vast aan Moeder Aarde. De volgende ochtend zat er niet één blaadje meer aan een boom. Zelfs het allerkleinste en allerlaatste blaadje was weggeblazen. De bomen stonden met kale takken in het bos. Behalve de spar. De spar stond nog prachtig groen en krachtig in het bos. De storm had gezien dat de spar het vogeltje hielp, en als dank besloot de storm dat de spar zijn naalden mocht behouden.

In de bescherming van de spar genas het vogeltje voorspoedig. Bij de eerste zonnestralen van het nieuwe jaar vloog het weg, op zoek naar verse wormen en een nieuw nestje. Vanaf die winter werd de spar de vrijgevige en beschermende koning van het bos genoemd. En dit is de ware reden waarom sparren in de winter groen blijven en waarom er in elke kerstboom een klein vogeltje hoort te zitten.
 

Dit is een verhaal van de grootvader van Vincent Michel, uit de overlevering van de Alsace, de streek waar in de 17e eeuw de mooiste kerstbomen vandaan kwamen. Vertaling en vertelling door Carin Wennink. Foto van de spar en de kleine steenuil is van Vincent Michel. CW/2020-12
 

Je kunt het verhaal ook beluisteren, in een door mij gemaakt en ingesproken filmpje.


/ | \

spinsels

De drie zeven van Socrates

Socrates, de Griekse wijsgeer, liep eens door de straten van Athene. Plotseling komt een man opgewonden naar hem toe. “Socrates! Ik moet je…

Cadeautje: werkboek eenvoudig labyrint van touw

Licht en makkelijk Maak een eenvoudig labyrint van touw. Vier bollen in je rugzak en je kunt overal een labyrint uitrollen. Omdat er…

Meester van herstelkracht

Heb jij enig idee wat een Spaanse aak is? Ik dacht meteen aan een boot, maar dat was het niet. De andere naam…

De Draad van Ariadne

De draad van Ariadne in het labyrint Het pad waarover je loopt in het labyrint, wordt de draad van Ariadne genoemd. Het is…

Lotsdagen

Onze voorouders vierden de overgang naar het nieuwe jaar met een periode van twaalf dagen en nachten. Het was een tijd van het…

De spiraal van de koru

April is de maand van het openen. Volgens een theorie komt het woord april van het Latijnse apirere, dat openen betekent. Varens openen…

De oproep van de Dwaas

Onder het mom van vrijdag = freyja dag post ik elke vrijdag iets op instagram over godinnen. Op een regenachtige vrijdag vond ik…

De duif met het gouden stoeltje

Tussen het Thüringerwoud en het Harzgebergte leunde tegen een heuvelhelling een boederij van een godsvruchtige boer. Als het weer Kerstmis werd, sloop de…

Gebaande paden

Bart Jungmann interviewde labyrintcollega Marion Kuipéri en mij over het labyrint. Zijn artikel verscheen in de Volkskrant op 5 juli 2017. Gebaande paden…

Suarz samo ein rauon

'Zo zwart als een raaf' - Oudnederlands, 1100Vorige maand was ik in Oostenrijk voor de tai chi week van mijn man. 's Ochtends…

Over Vrouwe Holle: het sprookje

De winter is de tijd van Holle. Holle? Die van Vrouw Holle uit het sprookje? Ja. Die. Ongeveer dan. Ik wil je er…

Mariabeestje

Mei-Maand, Maria-Maand, Lieveheersbeestjes-Maand De oude Germaanse naam voor het lieveheersbeestje was Freyafugle, de vogel van Freya. Dat werd tijdens de kerstening aangepast naar…

Sieraad

Het Urgeschichtliches Museum in Blaubeuren (D) is een van de leukste en mooiste musea die ik ken. Dit kleine museum over de prehistorie…

Olijfboom als the Circle of Life

Lopend door Assisi (Italië) zag ik dit bronzen kunstwerk. De boomvorm trok me meteen aan, de woorden van de kunstenaar raakten me. Andrea…

Apple Healing wand

Appel zal alles in zijn macht doen om je te voeden, je zorgen en onzekerheden weg te nemen en je goed te doen…

De Koortsboom van Overasselt

Voor Verborgen Verhalen van de ANWB kwam programmamaker Pascal van Hulst mij op het spoor. Deze podcast serie gaat over bijzondere plekken in…

De creatiekracht van Ilsebil

Een van mijn favoriete sprookjes is dat van de Visser en zijn vrouw. Mannetje Timpe Te en zijn vrouwtje Ilsebil wonen in een…

Gnow, kies, handel

Het leven voelt soms zo ingewikkeld dat het lastig is om mijn eigen lessen in de praktijk te brengen. Open voor nieuwe inzichten,…

Cadeau voor de mensheid

Blootsvoets lopen ze in het zonovergoten labyrint. De ene vrouw loopt het pad naar binnen, de andere het pad naar buiten. Ze komen…

Geen leiderschap maar hoederschap

Afgelopen zomer was mijn man met zijn client voor een begeleidingssessie neergestreken in een hutje midden in de natuur. Ze werkten met klank…

Transforming the maze of the search into a labyrinth of finds

Dit Engelstalige artikel over de kracht van het labyrint schreef ik voor de jaarlijkse almanak van de Groninger Farmaceutische Studentenvereniging Parmaciae Sacrum. Het…

Kijklessen van een blinde hond

In de voorbereiding van een training, persoonlijke sessie of groepsactiviteit gooi ik altijd wat verzoekjes Naar Boven & Naar Buiten. Voor het meest…

Koffie, zee en een meermin

In het andere artikel over de dubbelstaartige meermin liet ik je foto's zien van de dubbelstaartige meerminnen die ik zag tijdens een bezoek…

Hoedsterschap in het labyrint

Afgelopen vrijdag na het klankconcert liep een tweetal dames in het laatste midzomeravondlicht het labyrint. Een van de vrouwen liep voor het eerst…

Wat is Awen?

Een vonk van inspiratie Voor mij betekent Awen een vonk van inspiratie, een vonk aangewakkerd en gedragen door de goddelijke Adem. Een klein…

Mind, brain, heart

"The Mind of God, the Brain of Man, the Heart of the Shaman" Is dat geen prachtige combinatie? Het is de titel van…

Lapjesboom geneest

Vele bronnen hebben legenden over de helende krachten van het water. Zieke kinderen die een nacht achtergelaten werden om te genezen of je…

Je hoeft alleen maar in het centrum te staan van wie je bent

- uit het boek Bezield leven van Pamela Kribbe